参考として現地の宿泊施設ガイドブック（NRMA刊/ACCOMMODATION DIRECTORY)から、都心部と近郊地域半径10キロ以内)にある「アパートメント」と区分されている宿を抜き出してみました。既に資料も古くなってしまって料金もかなり変わってると思われますが、特にupdateもしません。APLaCとして実際に調査した分については別途シドニーホテルガイドを作成してありますので、そちらを御覧ください(下記リストのうち幾つかは調査の上紹介してあります）。ここでは、「現地ではこんな具合に紹介されてます」という実例のみ。

　本文にも書きましたが、「調理設備がついているモーテル」も実際上アパートメントと大差ないのですが（事実ガイドブックによって区分けが違っていることもあります）、ここでは大部になるため割愛しました。したがってこれが全てではありませんし、タイトルや分類にあまりとらわれずに実質的な部屋の設備をチェックされた方が意味があると思われます。抜粋にあたって、Cookingfacility（調理設備）、Refrigerator(冷蔵庫)が備えつけられていないものは除外しました。

なお、現地の案内文書を読む練習として、ほとんど原文のまま抜粋します。一見暗号の羅列のように見えるのですが、これは単語を省略しているだけのことです。この類の省略はホテルガイドに限らず非常に良く見掛けます。省略の形式はガイドブックやジャンルによってマチマチですが、発想は大体似たようなもので、慣れると大体見当がついてきますので、練習方々トライしてみてください。

(訳−最初だけ例として全部訳します)
オックスフォード・コアラ・ホテル（サービス付きアパートメント区域（→この宿舎にはホテル区域もあるので） 格付：３つ星半
オックスフォードストリートとペリカンストリートの角、ＧＰＯ（中央郵便局＝都心のマーティンプレイスにあります）から南東に1.5キロ
電話番号 02−9269−0645
13階建、エレベーター付、78ユニット（部屋）、（一部屋の）最大収容人数5人まで。（シャワー、トイレ、バスタブ付き、ヘアドライヤー、セントラルヒーティング、直通ダイヤル電話、テレビ、ビデオ（有料）、時計付ラジオ、お茶と湯沸セット、トースター、冷蔵庫、調理設備）ドライクリーニング、洗濯場、アイロン、プール、駐車場、小児用ベッド（有料）、託児所）朝食付き2人で109ドル、一人分超過料金15ドル、使用できるクレジットカード：アメリカンエクスプレス、バンクカード、ダイナースカード、マスターカード、ビザカード

Carrington Sydney City Cntre Apartment★★★★
57 York St, 200m W of GPO
02−9290−1166
11 Strys, lift, 20 Units,（shwr,tlt, bath, air cond, queen bed(10), direct dial tel, TV, clock radio/s, tea mkg, toaster/s, refrig, cook fac dishwasher, ldry）,dryer, iron/s, cot/s-fee. D1$180, D2$180, ex$15. AE, BC, DC, MC, VISA

Holiday Inn Park Suites Sydney(The Park Apartment Hotel)★★★★
16 Oxford St, 600NW of St James GPO,
02−9331−7728
15 strys,lift, 135 Units, (shwr, clock radio/s, mini bar, tea mkg, toaster/s, refrig, cook fac, dish washer）,cocktail bar, lic rm serv（ライセンスのある＝酒類も提供可能＝ルームサービス）,dry cleaning, ldry, iron/s, heated pool, spa（温水プールのようなもの）,sauna, conv fac（会議室設備）,parking, cot/s-fee, baby sitting(fee). RO 1$195to$225, 2$195to$215,3$215to$230, ex$20 , AE, BC, DC, MC, VISA

The Waldorf Apartment Hotel ★★★★
57 Liverpool St, 1Km S of GPO,
02−9261−5355
22 strys, 65 Units, (shwr, tlt, bath,hairdryer/s, air cond, queen bed, direct dial tel, TV, video(avail),clock radio/s, refrig, cook fac, dish washer）, rm serv, w/mach（洗濯機）,dryer, iron/s, pool, spa, sauna, parking, cot/s, baby sitting(fee).Suites 1$145to$225, 2$195to$215, 3$215to230, ex$20 AE, BC, DC,JCB, MC, VISA

The York Apartment Hotel★★★★
5 York St, 500m NW of GPO,
02−9210−5500
28 Strys, 34 Units, 99 Suites,(shwr,tlt, bath, hairdryer/s, air cond, elec blkts(avail)（電気毛布提供可）,queen bed, direct dial tel, TV, video(avail), clock radio/s, tea mkg, toaster/s, refrig, cook fac, micro-wave（電子レンジ）,rm serv, dry cleaning, ldry, w/mach, dryer, iron/s, heated pool,spa, sauna, security parking, cot/s, baby sitting.(34Units of three star plus rating), RO 1$200to$240, 2$200to$300, 3$245to$420,ex$15, Suites $200to$420 AE, BC, DC, JCB, MC, VISA

Metro Inn Apartment Darling Harbour★★★☆
Beehive Tower 132 Susssex St, 500m
SW of GPO, 02−9290−9200
7 strys, lift, 32Units, (shwr, tlt,bath, air cond, elec blkts(avail), queen bed all, direct dial tel, TV, in-house movie,, clock radio/s, refrig, cook fac, ldry）,dryer,iron/s, cot/s-fee.D 1$130, 2$130, 3$142, ex$12. AE, BC, DC, JCB,MC, VISA

The Savoy Apartment★★★☆
37 King St, 500 W of GPO,
02−9267−9211
16 strys, 68 units, (shwr, tlt, bath,air cond, direct dial tel, TV, clock radio/s, tea mkg, toaster/s,refrig, cook fac, microwave, dish washer, ldry）, dinner to units, security parking(on request), cot/s. D4$160 to$185, ex$15. AE, BC, DC, JCB, MC, VISA


The Stafford★★★☆
75 Harring St, The Rocks 2000, 1Km
N of GPO, 02−9251−6711
6 strys, lift, 40 units, 21 suites,(shwr, tlt, bath, air cond, direct dial tel, TV, clock radio/s,tea mkg, toaster/s, refrig, cook fac）,ldry, pool, spa, sauna, gym, conv fac, cot/s. RO 1$185, 2$185, ex$15,Suites 1$215, 2$215 Ch con（子供割引）.AE, BC, DC, JCB, MC, VISA


Metro Inn Apartments Kingsleigh Tower★★★
27-29 King St, 500m SW of GPO,
02−9299−1388
8 strys, lift, 22 suites, acc up to 5, (shwr, tlt, bath, air cond-cool, heat, elec blkts, direct dial tel, TV, clock radio/s, tea making, refrig, cook fac, microwave,dish washer）,ldry, bbq/s(バーベキュー設備), pool. Suites 1$130, 2$130,3$142, 4$154, ex$12. AE, BC, DC, MC,VISA


Parking Corporate Apartment★★★
6-14 Oxford St, 1.5 Km SE from GPO
02−9361−8600
15 strys, 40 units, (shwr, tlt, bath,hairdryer/s, air cond, heat, queen bed, direct dial tel, TV, video(avail),clock radio/s, tea mkg, toaster/s, refrig, cook fac, dish washer,ldry）,dry cleaning, heated pool, spa, sauna, parking, cot/s, baby sitting.Suites 1$95 to160, 2$95to$220, 3$120to$220,ex$15, $714to$1232 weekly BC, MC, VISA

以下は近郊地域(都心から半径10キロ以内)のアパートメント（と分類されているもの）です。冒頭に書いてあるのは所在地域（数字は郵便番号）です。

★LANE COVE 2066地区 (9Km N)
Metro Inn Apartments Lane Cove★★★☆
302 Burnes Bay Rd,
(02)9427-4000
28units,(shwr, tlt, bath, air cond,direct dial tel, TV, radio, tea mkg, refrig, cook fac, dish washer,ldry) pool, plygr, squash, cot D $125 AE, BC, DC, MC, VISA


★MANLY 2095地区(15 Km NE)
(10キロ以遠ですが有名な所なので特別に載せます)
The Manly Waterfront Apartment Hotel★★★★☆
1 Raglan St,
(02)9976-1000
12strys, lift, 24hr reception, 25units,(21)Suites,(shwr, tlt, bath,hairdryer, air cond, elec blkts(avail), queen bed, direct dial tel, TV, video(fee), clock radio, tea mkg, toaster,refrig, cook fac, microwave) lic rm serv, dry cleaning, pool,parkinig, cot, baby sitting, RO 1$190to$395, 2$190to$395, 3$235to$395,ex$25, ch con, AE, BC, DC, JCB, MC, VISA


★MC MAHONS POINT 2060地区 (4KmN)
Harbourside Apartments ★★★★
2A Henry Lawson Ave
(02)9963-4300
17strys, lift, 20units,62Suites (shwr,tlt, bath(56), heat, elect blkts(avail), direct dial tel, TV,video, clock radio, tea mkg, refrig, cook fac, microwave) dry cleaning, ldry, bbq, pool, parking, cot(fee), baby sitting, RO 1$127to$228, 2$127to$228, 3$127to$228, ex$10, Suits $154 to $248, AE, BC, DC, MC, VISA


★MILSONS POINT 2061地区 (2KmN)
The Milson Apartments★★★☆
50 Alfred St
(02)9923-1822
20strys, lift, 40units,acc 2to6 (shwr,tlt, bath, air cond, heat, queen bed, direct dial tel, TV, video,clock radio, tea mkg, toaster, refrig, cook fac, microwave, dishwasher,ldry) w/mach, dryer, iron, pool, parking,cot D$105to$250, W$555to1050

Metro Motor Inn Kings Cross
40 Bayswater Rd
(02)9356-3511
7strys, lift, 37units
(shwr, tlt,bath, air cond, direct dial tel, TV, in-house movie, clock radio, tea mkg, refrig, cook fac, ) cot, RO 1$75, 2$75, 3$85 ex$10, Suites $132to$146, ch con, AE, BC, DC, MC, VISA,EFTPOS


★POTTS POINT 2011地区 (3Km E)
Grantham Lodge★★★☆
1 Grantham St
(02)9357-2377
8strys, gr fl acc,lift, 38units,
(shwr,tlt, air cond, heat, direct dial tel, TV, tea mkg, toaster, refrig, cook fac) dinner to units, dry cleaning, ldry, pool, cot, RO 1$86,ex$11


Macleay Apartments ★★★☆
28 Macleay St
(02)9357-7755
9strys, lift, 100units
(shwr, tlt,bath(5), hairdryer, air cond-cool, heat, queen bed, direct dial tel, TV, video, clock radio, tea mkg, toaster, refrig, limited cook fac, microwave) dry cleaning, ldry, above ground pool, parking, cot, RO 1$80to$100, 2$85to$110,AE, BC, DC, MC, VISA


Oakford Potts Point ★★★☆
10 Wylde St
(02)9358-4544
7strys, gr fl acc, lift, 37units,
(shwr,tlt, bath, hairdryer, air cond-cool, heat, queen bed, direct dial tel, TV, video(avail), clock radio, tea mkg, toaster, refrig,limited cook fac, microwave, dishwasher) dinner to units, dry cleaning, ldry, bbq, pool, spa, security parking, cot(fee), baby sitting,(13unites three star plus rating) D 1$125to$155, 2$125to$155,ex$15,W$875 to $1085, AE, BC, DC, JCB,MC, VISA


★PADDINGTON 2021地区(3Km E)
Medina Executive Apartment★★★★
400 Glenmore Rd
(02)9361-9000
3strys, gr fl acc, 48units
(shwr,tlt, bath, hairdryer, air cond, cent heat, elec blkts(avail),queen bed, direct dial tel, TV, video, clock radio, tea mkg, toaster,refrig, cook fac, microwave, dishwasher, ldry) dinner to units,dry cleaning, bbq, pool, tennis(fee), garage, cot, baby sitting,D 1to6(pers):$230to$280, extra pers:$12, AE, BC, DC, MC, VISA


★RANDWICK 2031地区 (6Km E)
Medina Apartments Randwick★★★☆
63 St Marks Rd
(02)9399-5144
60 suites, (shwr, tlt, bath, hairdryer,air cond, elec blkts(avail), direct dial tel, TV, video-fee, clock radio, refrig, cook fac, microwave, ldry) dinner to units, bbq,pool, spa, sauna, rec rm, plygr, conv fac, covered parking. Suites 4$140to$160, ex$12, AE, BC, DC, MC, VISA

★SURRY HILLS 2010地区(2Km S)
Medina On Crown★★★★
359 Crown St
(02)9360-6666
85 units, acc 2 to 4, (shwr, tlt,bath, hairdryer, air cond, queen bed, TV, video, clock-radio,tea mkg, toaster, refrig, cook fac, microwave, dishwasher, ldry), dinner to units, public tel, dry cleaning, w/mach,dryer, iron,pool, spa, sauna, tennis, conv fac, garage, cot, baby sitting.
D4$150to$195, ex$12, AE, BC, DC, MC, VISA minimum booking five nights during mardi-gras.