シェアの探し方
シェア探し入門(その3)
★シェア用語編
bond : 保証金 通例2〜4週間分
refundable : 返金される という意味
deposit : 手付金 これを払っておくと物件を留めておけるが、キャンセルすると"手付流し"、すなわち没収。
expense :電気代などシェア費用の他にかかる負担。週5ドルとか月20ドルとかさまざま。Bill ということもある
electricity : 電気代
water rate : 水道代。但し水道代は、固定資産税と同じ扱いで、賃借の場合でも家主負担となっている(法律でそうなっている)。シェアは特に定めがなかったと思うが、賃貸でも取られないものをシェアで取るのはマレだと思われる。
fortnight : 2週間の意味。家賃の支払いなどの期間によく用いられる。every fortnightというと「2週間に一回」という意味
in advance : 先払い。 You pay 2 weeks fee in advance
move : 引越しすることmove inで引越てくること、move outで出て行くこと。"when would you like to move in?" で、いつごろ入居するの?という意味。早ければ早い方がいいという意味を言いたかったら、"the sooner the better"
fix : 修理する 壊れたドアなどを指して、I'll fix it before you move in (来る前に修理しておくからね)。
★エリアの呼び方
Cityを基点にして東西南北だが、さらに細かい言い方がある。主要なものを挙げておく。
North Shore- Lower/Upper シドニ北部だがよりCityに近い部分がLower
Northern Beaches : Manly よりもさらに北の海岸沿いのエリア マンリーの学校に行くのでなければ遠すぎる
City :これはそのまんま。CBDともいう
Eastern Suburbs : これもそのまま
Inner West : Cityに近接する西部エリア
Parramatta :真西へ25kmほどいったパラマッタという大きな町周辺
Canterbury/Bankstown :西部郊外の丁度真中エリア。安いがややエスニック的にディープ。
St George 西部郊外のやや南寄りエリア 地味だがのんびりしたエリア 安め
Western Sydney 上記以外の西部、実際遠すぎると思う
Hills : 西北部の新興住宅エリアで地名にhillがつくものが多いから これも遠い
Sutherland 南部エリア 風光明媚な高級住宅地だがちょっと遠いかも
※シティやボンダイあたりにある学校に通うとして、通学時間30分前後程度におさめたかったら、上記のうち、Eastern Suburb, Lower North Shore, Inner West そしてcityあたりを探すと良いでしょう。
ただし、これは大雑把な目安に過ぎず、例え直線距離で近くても、家から駅まで歩いて25分、電車がまた平均15分くらい待つんだったら、実際の所要時間はかなりかかる。同じストリートでも、駅に近い家かそうでないかで所要時間は変わるし、住み心地も違う。
逆に、地図上では遠くても、例えばHornsbyやSoutherlandのように「めちゃ遠い!」と思えるようなところでも、実は電車に乗ってしまえば30分でシティに着く。
また、St Georgeエリアからボンダイに通おうと思ったら、まるで正反対の方向なのでえらく遠いかと思いきや、電車のボンダイ線で一本でいけるから、実際の所要時間は、シティで乗り換えている至近エリアよりも短いということもある。
そのあたりはケースバイケースで、実際に訪ねていく過程で距離を実感できるでしょう。
★広告の読み方
preferred=―という人が望ましい。
N/S = Non Smoker
25+=25歳以上
prof=professionals=ちゃんとした仕事に就いている人
furnished/unfurnished=備え付け家具の有無
cls to=close to=近い。Cls to shops, transport, beach(商店街や公共交通機関の乗り場、ビーチに近い)
all amenities は生活をエンジョイするに必要な設備。Cls to all amenitiesといえば、要するに「近くで大体間に合う」「便利」ということ
2 mins walk=歩いて二分
p.p.p.w=per person per week(週ひとり当たり幾ら)
apts=apartments
renovated=改築して綺麗な
btrm=bathroom
spac=spacious=広々した
balc=バルコニーつき
sec=セキュリティマンション(共同玄関がロックされている)
incl=includes(−を含む、光熱費コミの"コミ")などなど。
-これは一例に過ぎず、表現は無限と言っていいくらいあります。本人しかわからないような独特な表現で書く人もいますし(^^*)。大雑把に分かればそれでいいです。「近い」とかいっても、主観ですからね。
→シェア探し入門その4へ
★→語学学校のトップに戻る
★→語学学校/無料一括パック現地サポートを見てみる
(APLaCの総合ホームに戻る)