語学学校研究／総論


語学学校 プラスアルファ

よくある質問： せっかくオーストラリアにいくのですから、語学学校で英語を学ぶ以外にも何かスキルを身に付けたいのですが、何かありますでしょうか？

　 　あります。この世には星の数ほど職業があり、星の数ほどスキルがあります。それはオーストラリアでも同じですから、その気になればいくらでもあります。そもそも「異文化環境で生活する」という大事なスキルも知らずしらずのうちに身につくでしょうし、アルバイトを通じていろいろなスキルが身につくこともあります。あるいは、ボランティアもいいでしょう。一方、きっちりした英語力を身につけた上で、大学や専門学校に進学するという選択肢もあります。

　ただ、ここでは、そこまで不定形だったり、シリアスだったりするものを除いて（それはまた後日の機会に）、語学学校の後あるいは同時並行的にカジュアルに学べる「コース」をいくつか見ていきます。

英語力を発展させていく方向性　その１　→外資系就職、TOEIC対策など

　せっかく頑張って英語を習得してきたのだから、英語を機軸にして将来のキャリアを考えたいという方もたくさんいらっしゃるでしょう。

　その場合、

　�@英語力そのものがメインスキルになるのではなく、英語力があると就労可能な範囲が広がるという場合、
　�A英語力そのものを武器（メインスキル）にしていく

　という二つの方向性があると思います。
�@については、「英語圏の国で就職したり、ビジネスをする」ということになるでしょうし、あるいは”日本における外国”ということで「外資系の会社に就職する」ということもありうるでしょう。ただ、これらの場合は、”コースを受講してスキルを学ぶ”ということとは直接関連しません。「海外で働くプラン」については、英語力に先立つものとして”就労可能なビザ”という関門が立ち塞がっていますし、そのためには学校ではなく、ビザ代行業者さんににご相談なさるべきべきでしょう。外資系（or 英語力重視の国内企業）の場合については、TOEICなどの試験でハイスコアをあげるということがいい”お土産”になるでしょう。

　TOEICですが、こちらで真面目に英語学校に半年から一年（最初の英語レベルによる）行けば、800点後半くらいまでいけると思います。特に大学入試である程度必死に英語をやった人で、入試からまだ数年以内だったら、半年でそこまでいける筈です。なお、TOEICを重視するあまり、最初からTOIEC対策コースが充実した学校を選ぼうとする向きもありますが、受験対策は、最後の4−5週間で足りるというのが僕の意見です。確かに受験にはそれなりの技術は必要ですが、こういった技術論で点が上がるのはせいぜい800点が850点になる程度だと思います。それ以上にグンと伸ばそうと思ったら、ジミに基礎力をつけるべきでしょう。ですので、一般英語コースをメインに考えておかれればいいと思います。

英語力を発展させていく方向性　その２　→英語教師、英会話教師、翻訳・通訳

　次に、「英語をメインスキルとして生かしていく」方向性です。
　これは、日本に帰って英語教師になったり、翻訳・通訳などの仕事をされるパターンがあります。

本格的な英語教師コース

　まずバリバリの英語教師養成コースですが、ACEという学校が、TESOLコースをやっています。Australian TESOL Training Centreということで、日本語ホームページもあります。

　ＴＥＳＯＬのコースは、�@CELTA　(University of Cambridge Certificate in English Language Teaching to　Adults)、�ACELTA　(University of Cambridge Certificate in English Language Teaching to　Adults)、�CDELTA　　(University of Cambridge Diploma in English Language Teaching toAdults)、�DIntroductory Course　(in Teaching English as a Foreign Language) などコワそうなコースがひしめいてますが、日本人の場合は、oversea teachersということになるでしょうから、”COURSES FOR OVERSEAS TEACHERS OF ENGLISH”ということで、

�E Certificate in TESOL MethodologyFull-time course 5 weeks
�F English for Teachers　Full-time course 5 weeks


がsuitableだと思います。ただし、これは「英語圏における英語教授法」を教えるもので、広く世界に通用する反面、日本市場の特殊なニーズ（受験であったり、会話力への偏重的傾向など）に合うかどうかは別問題です。また、英語を習うのではなく教える側に廻るだけに、かなりの英語力が前提として要求されるでしょうし、また授業もシリアスだと思いますから、”カジュアルにプラスアルファ”という選択肢に入れて良いかどうか、多少疑問はあります。

　ちなみにTESOLというのは、”Teaching English to Speakers of Other Languages ”ということで、一般名称です。さらにバリバリに学究的にTESOLをやりたい方は、たとえばUTS(シドニー工科大学）のTESOLコースなんかもあります（ Master of Arts in TESOL ）。

英会話教師養成コース

　有名なところとしては、TLCCの英会話教師養成講座があります。
　この学校については、語学学校の紹介のところに書いてありますので、併せてご参照ください。

　ＴＬＣＣの英会話教師養成講座ですが、これ昔は児童英語教師養成講座と称していたときもありますが、対象を児童だけではなく日本人初学者も含めたところから広く「英会話教師」としたのでありましょう。内容は、基礎10週間（100時間）、応用10週間（100時間）で、各100時間中、理論を20時間＋模擬授業と実習授業80時間という実践中心コースです。応用編の実習では、実際に木の実幼稚園（ノースにある日系の幼稚園）で教えたりもするようです。

　コースの実施要綱は、月〜金、PM3：15〜5：15。 2003年は２月３日〜7月4日、 7月2１日〜12月19日に各20週開講されます。 費用は、入学金100ドルに、授業料2800ドルです。

　なお、12週（3ヶ月）コースもあります。2003年7月21から120時間という午後（3：15−5：15）のコースが開講されます。授業料は1980ドル。

　さらに詳しいことは、TLCCの該当ホームページ にあります。

翻訳家養成コース

　同じくTLCCで、翻訳家養成コースをやってます。
　コースは5週間と10週間。各回２時間、前半は日本語と英語の文法の違いから来る訳し方のコツなどを、後半はNAATI（オーストラリアの翻訳通訳検定試験）の模試をやります。最初の５週は、翻訳という観点から文法の基礎を学び、後半５週で訳詞や字幕、ビジネスレターなど業務における専門分野をカバーするとのことです。

　費用は5週980ドル、10週1980ドル、開講日は2003年の場合4月28日からと10月13日からです。月〜金の午後3時15分から5時15分まで。なお、夜間部もあって、この場合は毎週月・水の夜の6時から8時まで、10週で790ドルです。通信講座もあります。

　詳しいことは、TLCCの該当ホームページ にあります。




---





★大学における通訳・翻訳科とNAATI 　こちらの大学の勉強は超ハードで、とても”英語プラスアルファ”とか”カジュアル”といった雰囲気はありませんから、ここに掲載するのは場違いではあるのですが、関連して述べておきます。 　NATTIというのは、National Accreditation Authority for Translators & Interpreters の略で、よく”ナーティ”と言われたりします。オーストラリア公認の通訳・翻訳の資格試験であり、またそれを主催する機関です。いわば政府公認の”お墨付き”なわけで、この資格を持っていると、オーストラリアの官公庁に提出する公式文書の翻訳や通訳ができます。NATTIの詳細は、NATTIのホームページを参照のこと。シドニーの事務所は、Suite 1 Level 5, 280 - 282 Pitt Street, Sydney にあります。 　ただこの試験は鬼もハダシで逃げ出すというくらい難関で、日本人で合格するのは年間数えるほどしかないとも言われています。僕の知り合いでも何人か合格された方がいますが、かなりハンパではない努力をされておられました。NAATIに合格するのは、別に大学等の専門の教育機関に通う必要はなく、試験さえ通ればいいわけですが、大学の翻訳コースを受講される人が多いです。僕の知人もみな、ウェスタンシドニー大学とか、マッコリー大学に通っておられました。もっとも、上記TLCCのの資料をみると、TLCCの翻訳家養成コースでNAATIに合格された方もおられますし、またビザ業者さんの主催するNATTI対策講座を受講される方（大学と並行したりして）もおられます。 　ただし、注意すべき点が２点あります。その１は、NATTIを目指して大学に通う場合の多くは、オーストラリアの永住権獲得とリンクしていることです。逆にいえば、永住権のための必要なポイントをゲットするために、ボーナスポイントのもらえるNATTIや大学卒業資格を得ようという、戦略的な見地で大学に行かれる人が多い、ということです。永住権取得のカテゴリーとして新卒者独立移住や、加点事由としてのNATTI資格などですね。ここで、「そうか、大学いってNATTIを取ったら永住権が取れるのか」と早合点しないでください。別の個所（オーストラリア移住について）にも書きましたが、永住権の是非はあなたが現在何歳であるかによっても変わりますし、またこの規定というのが猫の目のようにコロコロと変わります。2003年4月現在、永住権取得はかなり厳しくなっており、これまで１年学校に行けばよかったのが２年に延長されてしまいました。また優遇職業リストも変わってます。そのため僕の別の知人も、先般、日本に帰ってしまいました。この点は、ビザ代行業者さんに詳しくご相談ください。ここでは、日本人におけるNATTIというのは、単にスキルだけではなく、ビザと深く絡み合っているという点だけ述べておきます。 　注意すべき第２点は、NAATI資格があるからといって仕事の保証があるわけではないことです。これは資格試験一般について言えると思うのですが、資格＝生計に直接つながるものではありません（というか、つながる方が少ない）。僕の経験で言えば、司法試験を通って弁護士になったとしても直ちに食えるというものではないです。何が必要かというと”営業”です。資格があってもお客さんがいなければ意味ないのですね。翻訳、通訳も同じことで、資格があっても仕事があるとは限らない、というかまず無いと思ったほうがいいくらいです。ただ、医師や弁護士と違ってこれらの職業が良いのは、資格が無くても営業できることです。確かにNATTIに合格していないとオーストラリアの公的業務はできませんが、それも仕事全体の中の一部に過ぎないでしょうし、日本でやる分には関係ないでしょう。村上春樹も何冊も翻訳をこなしてますが、別に彼がオーストラリアのNATTIに合格してるなんてことはないでしょう（調べたわけではないけど）。ですので、あなた自身が有能な通訳、翻訳実務をこなせるだけの実力を持ち、それをお客さんに認められてればそれでいいわけです。 　じゃあ、TLCCにせよNAATIにせよ、これらのコースはまったく意味がないかというと、そんなことはないです。一番大事な「実力」を養うという意味で、とても重要なステップになると思います。もちろん教育機関を利用しなくても実力は得られますが、それは英語でもなんでも同じことです。要は独学でやるよりも効率がいいと思うかどうかでしょう。

日本語教師養成コース

　将来プロとして生計をたてるかどうか別として、日本語教師という職業やスキルに興味のある人はたくさんおられるでしょう。そういう人たちのために、シドニーでもいろいろな日本語教師養成のためのコースが開講されています。

　老舗で着実にやっているところといえば、ＴＬＣＣの日本語教師養成講座になるでしょう。なんか、ＴＬＣＣばっかりですけど、もともとここは日本人経営の日本語学校から始まっていますし、日本人が日本人のためにやる「英語プラスアルファ」に特化しているところがあるので、この領域なりますとやはり強いのです(ちなみに日本人のためのTOEICコースなんてのもあります）。


　TLCCの日本語教師コースや、日本語教師になるということ一般については、以前ＴＬＣＣの岡本さんにしつこくインタビューしたレポートがありますので、そちらをご参照ください。 　そこでも述べましたし、また上記のNAATIのくだりとも重複しますが、ここでもコース受講すること＝資格を得ること＝実際に職業として成立することは、必ずしも一致しません。要は、あなたに十分な実力と経験があり、お客さんがそれを認めてくれればそれでいいわけですし、そういう状態にどうやってもっていけばいいのか、です。資格について補足すると、日本語教師能力検定試験ですが、これまで「文部科学大臣認定」の試験でしたが、平成13年度より「日本語教育学会認定」という民間資格になってます。

　ＴＬＣＣの日本語教師養成コースの概略ですが、コースは３週間、５週間、１０週間、２０週間、４０週間があり、週５日（月〜金）の午後３：１５ 〜５：１５に開講されます。また、３ヶ月集中コースというのもありまして、こちらは毎日９時〜５時にみっちり行われます。コースが細々と分かれているのは、要するに勉強の深度です。お試しでちょっとやってみたいか、やる以上はトコトンやるか、です。2003年の開講予定は、4月28日と10月13日ですが、3ヶ月集中コースは7月21日開講です。3週コースは、6月16日、9月8日です。費用は、週数が短い順に、500、750、1450、2800、5200ドルで、3ヶ月集中も40週分を12週でやりますので、5200ドルです。くわしくはＴＬＣＣの当該ページをご参照のこと。

　先日TLCCにお邪魔して担当の方にお聞きしましたが、集中コースをご希望の方はかなりハードなコースですので、「とにかく健康に気をつけて、体力をつけてきてください」とのことでした。右の写真は左から、Keikoさん、岡本さん、Etsukoさん（どういう漢字か聞くのを忘れた）。


　なお、大学で日本語教師になるためのコースを学ぶことも可能です。UTSのGraduate Diploma in Language Teaching (Japanese)あたりが有名なところでしょう。オーストラリアで日本語教師をやりたいという向きには登竜門のひとつでしょう。ただし、ここでもビザという問題はあります。永住権を持たずに日本語教師として採用される確率はかなり低いと言わざるをえないですし、前述のとおり皆が大学に行くのもの永住権を取るための手段として行かれるケースが多いです。

コミュニティカレッジ

　一方、「お勉強」というよりは「趣味」に近い領域もあります。ダンスを習ったり、陶芸やったりとかです。これもコースや先生はほとんど無限にあると思いますが、とっつきやすいところでは、community college、通称”コミカレ”があります。

　これは、日本におけるカルチャーセンターのようなもので、住民がカジュアルに学ぶための機関です。別にオーストラリア国民に限るとかいう制限は全然ありませんし、ワーホリでも観光ビザの方でも参加できます。シドニーでも、地域地域でいろいろやっておりまして、大きなところでは Sydney　Comunity College, ＷＥＡなどがあります。

　大体、年に数回コース開講があり、新聞をとってると、その時期のコースを詳細に載せたブローシャー（パンフレット）が新聞に織り込まれてきます。でも、事務所にいけばくれるでしょうし、大体のところはＷＥＢサイトを持ってますから、ご参照ください。

　シドニー近郊でしたら、

Sydney　Comunity College
WEA　Sydney（Workers' Educational Association Sydney）
Eastern　Suburb　Evening　Collge

　などがメジャーどころだと思います。あと、あるいは、シドニー大学などでもやってます。http://www.usyd.edu.au/cce/

　コースの内容は、上のサイトをご覧になればわかると思いますが、実に多岐にわたっていて、 アボリジニー文化、アート系、ビジネス系、コンピューター、工芸、ダンス、演劇、各国語会話、環境、映像、健康、投資、音楽、写真、社会学、ウォーキング、料理などなど、「よくまあ、こんなに」と思うくらいあります。たとえば、手元にイースタンサバーブのブローシャーがありますが、そこから「Dance」という項目のクラスを見てみますと、アフリカンダンス、社交ダンス、ベリーダンス（これは人気があるのか２クラスもある）、ブラジリアンダンス、フラメンコダンス、ジャズ・ファンクダンス、ラテンストリートダンス、ナイトクラブ・ラテン、スィング・ロックダンス、アーバントライバルダンスなどなど。Clowinigなんてのもありまして、これはクラウン＝ピエロのことですから、ピエロのような滑稽で道化風の動きの研究でしょう。

　このあたりが200民族以上を抱えているマルカルチャル都市シドニーの異文化環境の層の厚さと強みだと思います。大体、毎週決まった曜日の夜間（6時半とか7時とか）から２時間程度。これを8週ないし10週くらいやって、費用は全部で100ドル前後です。安いです。昼間働いている地元のオージーがやってきますので、実践的な英語の勉強の場としても活用できるでしょう。

　この種の文化施設や教室は、人口比率を考えるとかなりオーストラリアというのは多いと思います。現地にきて生活をはじめられたら、お近くのコミュニティセンターや市役所、図書館などに行かれるといいです。思わぬところでいろんな講座をやってますよ。

ワークショップ・ショートコース

　一定期間継続するまとまったコースではなく、一回ポッキリや数日オンリーの集中コースもあります。
　これはもう探せば無限にあるというくらいあります。


　たとえば、シドニーのフィッシュマーケットでもクッキングスクールをやってます。Sydney Fish Marketのホームページのなかの、 シーフードスクールの項目をクリックしていくと、色々なワークショップが設けられているのがわかります。たとえば、ある日のクラスを書き写してみると、”Bisque and Chowder 6.30pm - 8.30pm Class Code: BIS $70　　　Seafood soups are always popular. Perfect a delicate seafood bisque and a delicious clam chowder at this hands-on dinner class.”ということで、魚介スープとクラムチャウダーの教室をやってたりします。結構高いですけど(^_^)。これも良く見てると、一週間のうちに４−５日というかなり頻繁なペースでやっています。




---



　ネイルアートやアロマセラピーなど、ビューティあるいは自然療法系のクラスも百花繚乱だったりします。専門学校として存立し、留学生でも学生ビザが取れる形でコース設定してあるところもいろいろあります。と、同時に、そういう専門学校が、サマースクールや、インテンシブコース、イントロダクションコースとして１日ないし数日、あるいは”単位のバラ取り”のような形で提供しているケースも多々あります。

　シドニーのアロマの学校でいえば、Nature Care Collegeや、Australian Collage of Natural Therapies in Sydney （ACNT）などが有名なところでしょう。エージェント業界的な話をすれば、ACNTの方が留学エージェントとの取引が活発のようなので、日本では有名みたいですね。前者のネイケアは、ウチの近所であり且つカミさんも通って資格やディプロマを取ったこともあるという非常にパーソナルな親近感もあって知ってますが、僕自身は通ったこともないので良し悪しは正直いって分かりません。ただ、通学中アサインメントや授業で四苦八苦していたカミさんの様子や、垣間見せてもらった資料などから察するに、大学とまではいかないまでもかなりハードなことをやらされていたようです。解剖学とか徹底的にやらされるし、化学やら薬理やらもかじらされたようですし、マッサージ実習50時間とかやってましたからね。

　ただそこまでシリアスでなくても、ショートコースはえらい沢山やってるようです。それぞれのホームページのコースの欄をみると書いてあります。ネイケアのショートコース（ただしPDFファイルなのでアクロバットリーダーが必要です）、 ACNTのショートコース。

　 　このあたりの領域になってきますと、もう”経験者は語る”的にカミさんが書いているホームページに振っちゃいます。一般論と他の人の通学体験はここに、そして本人の通学体験談はここにあります。実をいうと、カミさんのホームページって「いまさら」みたいな感じであんまりマトモに読んだことなかったのですが（夫婦なんてそんなもんでしょ）、今ぱらぱらと読んでみたら「ほう、そんなことやってたのか」と感心したりして。贔屓目抜きに結構よく書けてますので、興味ある方はどうぞ。


　話がでたついでに手前味噌で恐縮ですが、半径５メートル内の出来事ですので紹介しておきます。実は、カミさん自身もワークショップを主催してます。詳しくは、ここを参照。右の写真は、先日、ウチでやってたセミナーの準備風景。化粧水やクリームなどを作るみたいです。「みたい」という言い方が情けないのですが（^_^）、理科の実験みたいで、「ほお」と面白そうでした。また、”3 in 1”というキネシオロジーのコースもやってます。筋反射とカウンセリングを融合させた技法のようで、本人はかなり気合を入れてやってるようで、世界共通の認定証を発行できるそうです。

---

★→語学学校のトップに戻る

APLaCの総合ホームに戻る