1. APLaCのホーム
  2. 生活マニュアル上級編
  3. シドニーで仕事を探す方法
初稿福島記:1997年4月23日、田村更新:2009,2010年
2012年09月13日全面改訂、2013年07月補訂


シドニーで仕事を探す方法


英文履歴書サンプル




RESUME



PERSONAL DETAILS

    Name : HANAKO YAMADA
    Address : ** Roberts Street, Camperdown, NSW 2050
    Phone & Fax : (02) 95** 46**
    (04**) *** ***
    Date of birth: 9 May 19** (** years)
    Sex : Female
    Nationality: Japanese
    Visa status: Permanent residential visa (Independent)


WORK HISTORY

November 2003 to present, Program Co-ordinator
Japan Australia Network Pty,. Ltd, Sydney, Australia

    Japan Australia Network Pty,. Ltd. is an organisation which
    supplies various programs to people of all ages, particularly students who wish to experience a different culture. These programs include "High school Students Exchange Program" for high school students wishing to study abroad for one year, "Japanese Assistant Teacher Program" which supplies Australian schools with volunteer native Japanese as assistant teachers, University and High school exchanges to Japan, as well as long and short term exchanges for both young Japanese and Australians.
    Established in 19**, the company currently has * full-time employees in the head office in Sydney and * full-time employees in the Japanese liaison office as well as a number of part-time employees.
    As the Program Co-ordinator, I develop and co-ordinate cross-cultural programs on the Japanese side which involve administrative jobs with computer literacy in both languages as such utilising my bilingual skills, planning advertising and marketing strategies. In addition, a major role of my position is consulting and counselling participants of our programs.

May 1999 to September 2002 Calbee Foods Co., Ltd.Tokyo,Japan
    Calbee Foods Co., Ltd. manufactures and sells confectioneries. Established in 1949, the company is capitalised at 220 million yen and has approximately 1,500 employees at present. I was able to improve my skills in many fields, especially in advertising and marketing by working at Calbee Foods Co,. Ltd. through being involved in the following activities:


    Mar 2001 to Mar '92 Product Manager, First Product Planning Division
    As Product Manager, I have overall responsibilities for Calbee's snacks except it's potato chips, covering Product Development, Advertising, Sales Promotion and Marketing Budget Control. I successfully launched "Shrimp Chips (Kappa Ebisen) with Wasabi Flavour" in 2004 whose sales were over A$100 million within the year.
    Main Product covered:"Maccha (Green tea) Snack", "Pasta Snack", "Pumpkin Snack" and "Sapporo Potato".
    April 2000 to Feb '91 Marketing Division
    During this period, my marketing experience covered Planning, Analysis, Product Development, Consumer Field Survey, Concept-making, Product Test, Advertising and Sales Promotion.
    Product covered: "Pasta Snack , "Rice Snack", "Apple Snack", "Potato Soup", "Green Snack" and "Cheese Snack".
    May 1999 to March 2000 Advertising Division
    I was originally employed by the company as a member of staff within the marketing department. During this period, I was involved in the following marketing activities:
    Product Development, Concept-making, Package, Marketing Research and Consumer Field Survey(GI, HUT) of "Apple Snack", "Shrimp Chips", "Green Snack", "Squid Snack", "Sapporo Potato", "Rice Snack" and "Pasta Snack".

January 2003 to December 2003 Academy of Language Arts, Tokyo, Japan
    Teaching Japanese to foreigners who had been working in Japanese companies, in the evening as a part-time teacher after I completed "The Japanese Teacher Training Course".

April 1997 to April 1999 Saison Marketing Information Service Co,. Ltd.Tokyo, Japan
    Saison Marketing Information Service Co,. Ltd. is a market research and system consulting company. Established in 1969, the company is capitalized at 40 million yen and has approximately 75 employees at present.
    Upon graduation from university, I was employed by the company and worked as a researcher. Here I was trained for 1 year in regard to developing special skills of marketing research.
    My main clients were: Ajinomoto, Ajinomoto Danone, Ajinomoto General Foods, Nestle, Snow Brand Milk Products, Nakano Vinegar, Lotte, Kagome, Kao, Lion, Johnson, Kanebo, Pola Cosmetics and Seibu Department Store.


    CASUAL WORK
    Aug 2005 - Present: Reporter for Radio Broadcasting, TOKYO-FM, Japan
    Oct 2004 - Jan '95: Freelance Marketing Reporter, Japan
    Sep 1996 - Dec '86: Clerk, Nippon Telephone and Telecommunication, Japan
    April 1993 - Mar '87: Private Tutor for school students, Japan

SKILLS

  • Excellent Marketing skills
  • Good Managing skills in a small team
  • Good counselling and problem-solving skills
  • Prominent oral and written Japanese communication skills
  • Good organisational skills
  • Deeply understanding Australian and Japanese culture
  • Computer literate: IBM Microsoft Word and Excel in bilingual environment
  • Fluent in spoken English, competent in written English
  • Competent typist (50 words in Japanese, 40 words per minute in English)

EDUCATION

ELICOS Centre, The University of Sydney, Sydney,April to September 2004
    Following my suggestion that staff should study abroad in order to learn English and another way of thinking during joining Calbee Foods Co., Ltd., the company allowed me this opportunity.
    After the completion of "Business English Course" and "Upper Advanced Course", I marked 6.5 in IELTS.

Management Course, Calbee University,Tokyo, Japan, April 2003 to March 2004
    Calbee University was established by Calbee Foods Co., Ltd. in 2002 in order to educate selected staff in management class of the company practically.

Bachelor of Art, Ochanomizu University,Tokyo, Japan, 1997
Major in Sociological philosophy

    The theme of my thesis was "the invisible discrimination" in the society based on public research.

COMMUNITY ACTIVITIES

January 2005 to May 2005 Member of Non-Government Organisation for Children in Kobe
    The NGO was organised just after the enormous earthquake in the Hanshin area in order to alleviate the mental damage of children in the area. I took responsibile for administrative affairs using telecommunication network and counselling with the children effected by the disaster.

December 2002 to December 2003 Co-ordinator of SGI(Special Interesting Group)in a telecommunication network
    As a member of co-ordinator team, I managed a SIG specifically developed for "On-line business" to help provide an efficient service. I was also involved in conducting experiments of those businesses involving developing new ideas and products, planning events and publishing books.


REFEREES

    Ms ****** *******
    Manager of Japan Australia Network, Sydney
    Tel: (02) **** ****
    Mr ******* ****
    Manager of Product Planning Division, Calbee Foods Co,. Ltd., Tokyo
    Tel: +81 3 **** ****
    Mr ****** ******
    Manager of Marketing Division,
    Saison Marketing Information Service Co,. Ltd., Tokyo
    Tel: +81 3 **** ****
    *References are available on request.


挨拶状サンプル


Hanako Yamada
** Roberts Street
Camperdown NSW 2050
Tel&Fax: (02) 95** 46**

Mobile : 04**-***-*** International Student Service
*** Berry St.
Sydney 2000
Date: 15 July 2006


Dear Madam/Sir,

I am writing to apply for the position of " Japanese speaker" advertised in SMH on ** July 2006.
As you can see my resume, I am a co-ordinator for cross-cultural programs. During working at ******* I have learnt a lot of know-hows related to "student exchange programs". I am, however, leaving this company in July because of my future plan.(e.g.: study at University, obtain qualifications) Therefore, a part-time position would be preferable for me at this stage.
I strongly believe that my skills, knowledge and experience can be utilised at your company.

I would be happy to be present at an interview. I can be contact on 9557-4669 after 7pm or your facsimile can be received on this number anytime. As I have a full-time job at the moment, I am available for the job interview later than 6:30pm of weekdays until the 24th of July preferably, although your offer of another time can be considered.
I am looking forward to hearing from you soon.

Faithfully yours,

(サイン)
Hanako Yamada

Encl.: "Resume"




INDEX

1.就職/採用/労働のシステムが日本とは全然違う

2.一般的傾向〜「日本」と「日本リテラシー」の市場価値値

3.オーストラリア独自の特性

4.考え方のフォーマット

5.労働ビザという迷宮

6.攻略方法/英語力/ニワトリタマゴの三位一体

7.求人広告/人材会社/履歴書&面接 英文履歴書サンプル例
参考:シドニーでの就職・仕事に関するページ

エッセイから〜
オーストラリアで実際日本人が就職できる職種とその給料について(97/6/11)
オージーの仕事観を探る(96/12/1)
下手な英語で仕事するコツ(97/5/29)
ESSAY 278/「外国人労働者」とは我々のこと〜「海外で働く」ということに過剰な幻想を抱かないために(06/10/02)

体験レポート
特別寄稿体験談 (by Kさん)/アルバイト先との給与支払トラブルを労働委員会を通じて解決した実例レポート
日本語教師アシスタント・ボランティア(インターン)

実戦ワーホリ講座
8−1.仕事をしよう(その1) 仕事の効用 
8−2.仕事をしよう(その2) 仕事の探し方 日系〜ジャバレス編
8−3.仕事をしよう(その3) 仕事の探し方(2) 日系その他編、ローカル編
8−4.仕事をしよう(その4) 英文履歴書・実戦例
9−1.ラウンドのススメ(その1) ラウンドとは何か?都会定住との比較
9−2.ラウンドのススメ(その2) ラウンド先での仕事

◆コラム/間違いだらけの留学&ワーホリ生活
 7.ジャパレスで働いても英語が伸びない?
 8.タックスリターンで税金が返ってくる?